1 00:00:03,079 --> 00:00:04,812 Nejsem prorok. 2 00:00:04,813 --> 00:00:06,950 Ale někdy Mám prorocké sny. 3 00:00:06,951 --> 00:00:09,954 Jako ten, kde jsem byl já na zahradní slavnosti. 4 00:00:17,395 --> 00:00:19,430 promiň. 5 00:00:19,431 --> 00:00:22,200 Všichni, mám udělat krátké oznámení. 6 00:00:22,201 --> 00:00:25,336 Ježíš byl černý, Ronald Reagan byl ďábel, 7 00:00:25,337 --> 00:00:27,138 a vláda leží kolem 11. září. 8 00:00:27,139 --> 00:00:31,244 Děkuji za váš čas a dobrou noc. 9 00:00:31,878 --> 00:00:34,179 Ne! 10 00:00:34,180 --> 00:00:36,549 To nemůže být pravda! 11 00:00:43,190 --> 00:00:44,226 Pusťte mě! 12 00:00:44,826 --> 00:00:45,927 Ahoj! 13 00:00:48,630 --> 00:00:49,697 Je v plamenech! 14 00:00:49,698 --> 00:00:50,733 Doneste někdo vodu. 15 00:00:52,034 --> 00:00:53,302 Ou! 16 00:00:53,303 --> 00:00:55,136 Mm-hm. Máš ten sen kde jsi udělal 17 00:00:55,137 --> 00:00:56,672 běloši se bouří, nebyl jsi? 18 00:00:56,673 --> 00:00:58,340 Ale říkal jsem pravdu! 19 00:00:58,341 --> 00:01:01,110 Kolikrát jsem ti říkal, radši ani nesni 20 00:01:01,111 --> 00:01:02,711 o vyprávění bílým lidem pravda? 21 00:01:02,712 --> 00:01:03,647 rozumíš mi? 22 00:01:03,648 --> 00:01:04,981 Střílet. 23 00:01:04,982 --> 00:01:07,084 Dělat běloši vzpouru. 24 00:01:07,085 --> 00:01:09,686 Raději se uč jak lhát jako já. 25 00:01:09,687 --> 00:01:12,557 Najdu si bělocha a hned mu lhát. 26 00:01:14,460 --> 00:01:16,427 ♪ Já jsem kámen Stavitel odmítl ♪ 27 00:01:16,428 --> 00:01:18,329 ♪ Já jsem vizuální Inspirace ♪ 28 00:01:18,330 --> 00:01:19,830 ♪ To udělalo dámu Zpívejte blues ♪ 29 00:01:19,831 --> 00:01:21,700 ♪ Já jsem ta jiskra Díky tomu je váš nápad jasný ♪ 30 00:01:21,701 --> 00:01:23,269 ♪ Stejná jiskra To rozsvítí tmu ♪ 31 00:01:23,270 --> 00:01:25,271 ♪ Abyste věděli Vaše levá od vaší pravé ♪ 32 00:01:25,272 --> 00:01:27,540 ♪ Já jsem hlasovací lístek ve vaší schránce Kulka ve zbrani ♪ 33 00:01:27,541 --> 00:01:29,076 ♪ Vnitřní záře To vám dá vědět ♪ 34 00:01:29,077 --> 00:01:30,410 ♪ Nazvat svého bratra sluncem ♪ 35 00:01:30,411 --> 00:01:31,712 ♪ Příběh, který právě začal ♪ 36 00:01:31,713 --> 00:01:33,079 ♪ Slib O tom, co přijde ♪ 37 00:01:33,080 --> 00:01:34,314 ♪ A já jsem zůstal vojákem ♪ 38 00:01:34,315 --> 00:01:36,350 ♪ Dokud nebude válka vyhrána ♪ 39 00:01:36,351 --> 00:01:38,853 ♪ Sekat, sekat, sekat Judo flip ♪ 40 00:01:38,854 --> 00:01:41,522 ♪ Sekat, sekat, sekat Judo flip ♪ 41 00:01:41,523 --> 00:01:44,159 ♪ Sekat, sekat, sekat Judo flip ♪ 42 00:01:44,160 --> 00:01:45,428 ♪ Sekat, sekat, sekat ♪ 43 00:01:46,896 --> 00:01:48,998 ♪ Vypracujte to, yeah♪ 44 00:01:51,469 --> 00:01:54,037 ♪ Všichni pracujte s tím tělem Pohybujte svým tělem ♪ 45 00:01:54,038 --> 00:01:56,073 ♪ Do rytmu ♪ 46 00:01:56,074 --> 00:01:58,743 ♪ Všichni hýbejte tím tělem ♪ 47 00:01:58,744 --> 00:02:00,344 ♪ Oh, yeeeaaah ♪ 48 00:02:00,345 --> 00:02:01,612 ♪ Ano ♪ 49 00:02:03,082 --> 00:02:05,784 Promiň, Billy Blanksi, ale proč kupovat pásku 50 00:02:05,785 --> 00:02:07,986 když můžete získat infomercial zdarma? 51 00:02:07,987 --> 00:02:08,989 Páni! 52 00:02:17,230 --> 00:02:19,900 Co sakra? 53 00:02:19,901 --> 00:02:22,036 Chlapci! 54 00:02:25,407 --> 00:02:27,642 Chtěl by jeden z vás vysvětlit to? 55 00:02:27,643 --> 00:02:28,843 Uh... 56 00:02:28,844 --> 00:02:32,013 Myslíš pomerančový džus nebo minisukni? 57 00:02:32,014 --> 00:02:34,450 Kdo z vás pil poslední sklenici pomerančového džusu? 58 00:02:34,451 --> 00:02:36,852 To je poslední celý den přísun vitamínu C. 59 00:02:36,853 --> 00:02:38,921 co mám dělat o mém vitaminu C teď? 60 00:02:38,922 --> 00:02:41,892 Musíte všichni začít vážím si svého dědečka. 61 00:02:41,893 --> 00:02:43,460 Šel jsem a strávil vaše dědictví 62 00:02:43,461 --> 00:02:45,862 v tomto krásném domě v této čtvrti. 63 00:02:45,863 --> 00:02:47,397 A vše, o co vás žádám 64 00:02:47,398 --> 00:02:48,733 chovej se, jako bys měl nějakou třídu. 65 00:02:48,734 --> 00:02:50,501 Hej, jaká je třída? 66 00:02:50,502 --> 00:02:52,270 Znamená to nejednat jako negové. 67 00:02:52,271 --> 00:02:54,872 S-vidíš? To je co Mluvím o tom přímo tam. 68 00:02:54,873 --> 00:02:56,776 Nepoužíváme N-slovo v tomto domě. 69 00:02:56,777 --> 00:02:59,577 Dědečku, řekl jsi to slovo "nigga" včera 46krát. 70 00:02:59,578 --> 00:03:00,546 Počítal jsem. 71 00:03:00,547 --> 00:03:01,613 Nigga, ticho. 72 00:03:01,614 --> 00:03:02,782 Teď se ti to nemusí líbit, 73 00:03:02,783 --> 00:03:04,984 ale přestěhoval jsem vás sem 74 00:03:04,985 --> 00:03:06,585 rozšířit svůj obzor. 75 00:03:06,586 --> 00:03:08,955 Je tu nový běloch tady. 76 00:03:08,956 --> 00:03:09,956 Je rafinovaný. 77 00:03:09,957 --> 00:03:11,758 Například, věděli jste 78 00:03:11,759 --> 00:03:13,927 že nový bílý muž milujete gurmánský sýr? 79 00:03:13,928 --> 00:03:14,895 Počkejte. 80 00:03:14,896 --> 00:03:17,632 omlouvám se, řekl jsi sýr? 81 00:03:17,633 --> 00:03:18,967 Jo, sýr. 82 00:03:18,968 --> 00:03:21,236 Dáte toho nejpodlejšího bílého muže kousek sýra, 83 00:03:21,237 --> 00:03:22,938 a promění se v pana Rogerse. 84 00:03:22,939 --> 00:03:24,606 dědečku, to nedává smysl. 85 00:03:24,607 --> 00:03:25,809 Nemluv mi zpátky. 86 00:03:25,810 --> 00:03:27,176 Dědečku, ty se neumíš ochočit 87 00:03:27,177 --> 00:03:29,479 bílý nadřazený energetická struktura se sýrem! 88 00:03:29,480 --> 00:03:31,113 Ach ano, můžu! Ne, nemůžete! 89 00:03:31,114 --> 00:03:32,749 Ano, mohu! Ne, nemůžete! 90 00:03:32,750 --> 00:03:33,750 Sýr. 91 00:03:33,751 --> 00:03:34,818 Jak může někdo tak starý 92 00:03:34,819 --> 00:03:37,220 říct něco tak hloupého? 93 00:03:37,221 --> 00:03:39,122 Vím i o bílých lidech. 94 00:03:39,123 --> 00:03:40,492 Jako když mluví, 95 00:03:40,493 --> 00:03:46,331 říkají celé slovo, takhle. 96 00:03:46,332 --> 00:03:49,668 Proč nás sem vůbec přestěhoval? 97 00:03:49,669 --> 00:03:51,736 Pravděpodobně to udělal jen abychom byli nešťastní. 98 00:03:51,737 --> 00:03:54,040 A běloši si berou čas na studium. 99 00:03:54,041 --> 00:03:55,843 Nesnáším tohle místo. 100 00:03:55,844 --> 00:03:59,546 A běloši vás zatknou. 101 00:03:59,547 --> 00:04:00,780 Člověk. 102 00:04:03,619 --> 00:04:04,620 Hej! 103 00:04:07,556 --> 00:04:09,626 Vypadá to jako federálové. 104 00:04:18,436 --> 00:04:20,470 Kdo to sakra může být klepání na tyto dveře 105 00:04:20,471 --> 00:04:22,071 takhle brzy ráno? 106 00:04:22,072 --> 00:04:24,608 Pokud je to svědek Jehovův, Nakopu ho do zadku. 107 00:04:24,609 --> 00:04:25,643 Ano? 108 00:04:25,644 --> 00:04:28,045 Hledám Roberta Freemana. 109 00:04:28,046 --> 00:04:29,714 Jsem Robert Freeman. 110 00:04:29,715 --> 00:04:31,917 Jsem Ed Wuncler. 111 00:04:31,918 --> 00:04:34,154 Z Wuncler's Úspory a půjčky. 112 00:04:34,953 --> 00:04:36,755 Uh, takže? 113 00:04:36,756 --> 00:04:40,026 Vlastním banku který vlastní váš dům. 114 00:04:40,027 --> 00:04:41,027 Oh, no... 115 00:04:41,028 --> 00:04:42,361 Pojďte dál, pane. 116 00:04:42,362 --> 00:04:44,064 Vítejte ve svém domě. 117 00:04:47,936 --> 00:04:53,941 Roberte, moje rodina založena Woodcrest před více než 170 lety. 118 00:04:53,942 --> 00:04:57,779 Narodil jsem se zde, a stále tu žiju. 119 00:04:57,780 --> 00:05:00,849 Považuji toto místo být rodinou, 120 00:05:00,850 --> 00:05:03,118 a jsem velmi selektivní 121 00:05:03,119 --> 00:05:07,322 o tom, komu to dovolím do té rodiny. 122 00:05:07,323 --> 00:05:09,292 rozumíš co říkám, Roberte? 123 00:05:09,293 --> 00:05:12,762 Ahoj, ano, naprosto chápu. 124 00:05:12,763 --> 00:05:13,964 Chtěli byste nějaké... 125 00:05:13,965 --> 00:05:15,834 sýr? 126 00:05:16,701 --> 00:05:19,237 Právě jsi mi nabídl sýr? 127 00:05:19,238 --> 00:05:20,239 Ano, ano. 128 00:05:22,073 --> 00:05:24,576 Rád bych sýr, děkuji. 129 00:05:24,577 --> 00:05:25,778 Hm. 130 00:05:25,779 --> 00:05:27,179 Riley! 131 00:05:27,180 --> 00:05:28,780 Jdi si pro luxusní sýr. 132 00:05:28,781 --> 00:05:32,953 Chtěl bych se zeptat na pár otázek, jestli ti to nevadí. 133 00:05:32,954 --> 00:05:36,623 Jste gay, a pokud ano, máš gay milence? 134 00:05:36,624 --> 00:05:40,127 bydlet s tebou v domě? 135 00:05:40,128 --> 00:05:42,997 Gay? Ne, nejsem gay. 136 00:05:42,998 --> 00:05:44,966 Teda, náhodou si myslím muž vypadá hezky 137 00:05:44,967 --> 00:05:47,134 s pěknými vlasy a culíkem. 138 00:05:47,135 --> 00:05:49,470 Ale ne, mm-mm, nejsem gay. 139 00:05:49,471 --> 00:05:52,107 Jaká je vaše pozice? o svatbách homosexuálů? 140 00:05:52,108 --> 00:05:53,476 No, za prvé, 141 00:05:53,477 --> 00:05:55,645 Věřím všem manželstvím je špatně. 142 00:05:59,082 --> 00:06:01,185 Dobrý, dobrý. 143 00:06:01,186 --> 00:06:03,753 Uh, nevypadáš jako vy se sdružujete 144 00:06:03,754 --> 00:06:06,190 s nějakými muslimy, Arabové, víte. 145 00:06:06,191 --> 00:06:08,694 Lidé s teroristickým původem? 146 00:06:10,363 --> 00:06:12,464 Uh, no... 147 00:06:12,465 --> 00:06:13,798 Máme Kraft, 148 00:06:13,799 --> 00:06:15,535 a dostali jsme Velveetu. 149 00:06:19,105 --> 00:06:20,439 Tvůj vnuk? 150 00:06:21,608 --> 00:06:23,343 Obávám se, že ano. Ehm. 151 00:06:24,512 --> 00:06:27,180 Víš, já mám taky vnuka. On je... 152 00:06:27,181 --> 00:06:28,614 je to tak? 153 00:06:28,615 --> 00:06:29,684 No, heh-heh-heh, 154 00:06:29,685 --> 00:06:31,518 to bylo nádherné. 155 00:06:31,519 --> 00:06:34,021 No, opravdu bylo radost, pane... 156 00:06:34,022 --> 00:06:35,255 Já-vlastním-všechno. 157 00:06:35,256 --> 00:06:36,358 Brzy bychom se měli dát dohromady 158 00:06:36,359 --> 00:06:38,827 a mít, uh... více sýra. 159 00:06:38,828 --> 00:06:40,896 Jako pěkná Brie nebo G-Gouda... 160 00:06:40,897 --> 00:06:42,263 G-Gayda- Gouda. 161 00:06:42,264 --> 00:06:45,334 Heh. Víš, jsi můj typ, Freemane. 162 00:06:45,335 --> 00:06:46,870 Stará škola. 163 00:06:47,838 --> 00:06:49,238 Co děláš zítra? 164 00:06:49,239 --> 00:06:50,506 Pořádáme zahradní slavnost 165 00:06:50,507 --> 00:06:52,242 pro mého vnuka. 166 00:06:52,243 --> 00:06:54,345 Právě se vrátil z Iráku. 167 00:06:54,346 --> 00:06:57,648 Měl by ses zastavit, setkat se s některými sousedy. 168 00:06:57,649 --> 00:06:58,950 Přiveďte děti. 169 00:06:58,951 --> 00:07:00,952 Zní to jako skvělý nápad. 170 00:07:00,953 --> 00:07:02,087 Uvidíme se zítra. 171 00:07:02,088 --> 00:07:03,388 Uh, díky za zastavení. 172 00:07:03,389 --> 00:07:05,190 Na zdraví. 173 00:07:08,695 --> 00:07:10,462 Ahoj! 174 00:07:10,463 --> 00:07:12,098 Tahle zatracená věc vypadá opravdově. 175 00:07:12,099 --> 00:07:13,901 Můžu dostat zpátky svou zbraň? 176 00:07:15,669 --> 00:07:16,770 Syn a-! 177 00:07:17,738 --> 00:07:19,406 Zahradní slavnost? 178 00:07:19,407 --> 00:07:20,608 Jo, chlapče. 179 00:07:20,609 --> 00:07:22,210 Možná si koupím sandály a nové spodní prádlo. 180 00:07:22,211 --> 00:07:24,278 Oh, zastřelil jsi mě! 181 00:07:24,279 --> 00:07:27,048 Dědeček se snažil aby mě zavraždil. 182 00:07:27,049 --> 00:07:30,286 Chlapče, co jsem ti řekl? Tohle je nový bílý muž. 183 00:07:30,287 --> 00:07:32,320 Je význačný. 184 00:07:32,321 --> 00:07:35,391 Dědečku, já čaj nesrkám s nepřítelem. 185 00:07:35,392 --> 00:07:37,093 Mohl bys mě donutit jít, 186 00:07:37,094 --> 00:07:39,629 ale nemůžeš mě nutit být někým, kým nejsem. 187 00:07:39,630 --> 00:07:42,064 Sakra nemůžu! 188 00:07:42,065 --> 00:07:44,135 Půjdeš a budeš neudělá mi ostudu 189 00:07:44,136 --> 00:07:46,471 před mými novými sousedy, nebo ti zmlátím prdel. 190 00:07:46,472 --> 00:07:49,707 Proč nemůžeme být sami sebou, co? Proč nemůžu být já? 191 00:07:49,708 --> 00:07:51,610 stydíš se za nás? Velmi. 192 00:07:51,611 --> 00:07:53,111 Nikdy jsme nežádali, abychom se sem přestěhovali 193 00:07:53,112 --> 00:07:55,581 se svým drahým noví běloši, dědečku. 194 00:07:55,582 --> 00:07:56,548 Neptali jste se? 195 00:07:56,549 --> 00:07:57,650 No, ty ses nás neptal 196 00:07:57,651 --> 00:07:59,284 být napaden psy a hasičskými hadicemi, 197 00:07:59,285 --> 00:08:00,987 takže tady můžeš žít, ale stejně jsme to udělali. 198 00:08:00,988 --> 00:08:03,923 Oh, tady je zase s psi a hasičské hadice. 199 00:08:03,924 --> 00:08:06,460 Střílejte, byli jsme napadeni psy a hasičskými hadicemi. 200 00:08:06,461 --> 00:08:07,896 Byli jste napadeni? 201 00:08:09,197 --> 00:08:10,931 Já-nevím jaký rozdíl to dělá. 202 00:08:10,932 --> 00:08:13,000 Protože je to jako celou generaci 203 00:08:13,001 --> 00:08:15,770 se snaží připsat zásluhy co se stalo některým lidem. 204 00:08:15,771 --> 00:08:17,672 To je směšné. 205 00:08:17,673 --> 00:08:19,342 Nyní, viz- No, víš... 206 00:08:19,343 --> 00:08:21,143 Uh, to, co se stalo, bylo... 207 00:08:22,846 --> 00:08:24,647 Vypadni odtud. Běž, běž, běž! 208 00:08:24,648 --> 00:08:26,650 Pojď, vypadni odsud. 209 00:08:26,651 --> 00:08:28,152 Ach, člověče. 210 00:08:28,153 --> 00:08:30,453 Chybělo mi to. Bylo to špatné? 211 00:08:30,454 --> 00:08:32,322 Udělali tu věc s požárními hadicemi? 212 00:08:32,323 --> 00:08:34,258 Co myslíš, šmejdě? 213 00:08:34,259 --> 00:08:35,927 Sakra, co tě žere? 214 00:08:35,928 --> 00:08:37,962 Zatracený německý ovčák, to je co. 215 00:08:37,963 --> 00:08:38,930 kde jsi byl? 216 00:08:38,931 --> 00:08:40,864 Musel jsem se vrátit do bytu 217 00:08:40,865 --> 00:08:42,100 protože jsem si zapomněl pláštěnku. 218 00:08:42,101 --> 00:08:43,602 Šel jsi do-? Vy-? 219 00:08:43,603 --> 00:08:46,205 Tento nigga šel získat zasraná pláštěnka. 220 00:08:46,206 --> 00:08:47,706 Nemůžu ti uvěřit. 221 00:08:47,707 --> 00:08:49,675 Všichni jsme se dívali stejné zprávy. 222 00:08:49,676 --> 00:08:52,177 policie dělala ta věc s hasičskou hadicí celý týden. 223 00:08:52,178 --> 00:08:54,014 Jen jsem předpokládal všichni bychom si vzali pláštěnku. 224 00:08:54,015 --> 00:08:55,215 Sakra, Roberte. 225 00:08:55,216 --> 00:08:57,218 Kdo sakra přijde na pochod s pláštěnkou? 226 00:08:57,219 --> 00:08:58,519 Vsaďte se, že si přejete teď jsi měl kabát. 227 00:08:58,520 --> 00:09:00,388 Ty zkurvysynu! 228 00:09:00,389 --> 00:09:03,156 Pamatujte si, co řekl Dr. King! 229 00:09:03,157 --> 00:09:05,561 Kdo se vlastně trefil požární hadice není důležitá. 230 00:09:05,562 --> 00:09:06,828 Teď jdeme na tuhle párty, 231 00:09:06,829 --> 00:09:09,631 a tvoje černé zadky se budou chovat. 232 00:09:09,632 --> 00:09:13,135 Když budu mít štěstí, najdu se pěkná bílá žena 233 00:09:13,136 --> 00:09:16,005 s plochou kořistí kdo vyslechne moje problémy. 234 00:09:27,086 --> 00:09:29,954 Slovo pro tento den je „chovat se“. 235 00:09:29,955 --> 00:09:31,556 H-E-A-V-E. 236 00:09:31,557 --> 00:09:32,591 Chovejte se. 237 00:09:32,592 --> 00:09:33,793 Už jdu, už jdu. 238 00:09:33,794 --> 00:09:36,229 Promiňte. z cesty, Kunta Kinte! Ano, pane. 239 00:09:36,230 --> 00:09:38,397 Jak vám mohu pomoci? 240 00:09:38,398 --> 00:09:39,966 Promiňte? 241 00:09:42,203 --> 00:09:45,439 Ó, Pane, smiluj se. Zabezpečení. Zabezpečení. 242 00:09:45,440 --> 00:09:47,040 Máme Code Black. 243 00:09:47,041 --> 00:09:49,377 Code Black u hlavní brány. 244 00:09:49,378 --> 00:09:51,178 Ruckusi, co to sakra je 245 00:09:51,179 --> 00:09:52,646 je Code Black? 246 00:09:52,647 --> 00:09:54,215 Jsou tu někteří hladovějící 247 00:09:54,216 --> 00:09:56,218 negrové u přední brány. 248 00:09:56,219 --> 00:09:57,553 Co tady všichni děláte? 249 00:09:57,554 --> 00:10:00,022 Dodávky jsou vzadu. 250 00:10:00,023 --> 00:10:01,422 No, jmenuji se Robert Freeman, 251 00:10:01,423 --> 00:10:03,593 Byl jsem sem pozván od Eda Wunclera. 252 00:10:03,594 --> 00:10:07,063 No, já jsem Ruckus. Strýčku ruckusi, žádný vztah. 253 00:10:07,064 --> 00:10:09,299 A pracuji pro pana Wunclera. 254 00:10:09,300 --> 00:10:10,734 A vy hladoví negové 255 00:10:10,735 --> 00:10:13,571 nebudeš rychle mluvit tvým způsobem do této party. 256 00:10:13,572 --> 00:10:15,539 Ruckusi, co to sakra je děláš? 257 00:10:15,540 --> 00:10:16,474 Uh, pane Freemane, 258 00:10:16,475 --> 00:10:19,011 omlouvám se. Prosím, pojďte tudy. 259 00:10:19,012 --> 00:10:20,245 Vidíte, chlapci? 260 00:10:20,246 --> 00:10:22,515 A vy jste si mysleli, že budeme jediní černoši. 261 00:11:08,368 --> 00:11:10,035 Roberte! 262 00:11:11,904 --> 00:11:15,007 Jsem rád, že jsi to zvládl, Roberte. Tohle je můj vnuk Ed III. 263 00:11:15,008 --> 00:11:16,175 Jak se máte? 264 00:11:16,176 --> 00:11:17,744 Sakra, co je dobrý? 265 00:11:19,213 --> 00:11:22,148 Uh... takže chápu právě jsi se vrátil z Iráku. 266 00:11:22,149 --> 00:11:23,217 Skutečně? 267 00:11:23,218 --> 00:11:24,618 Jé, jaké to je? 268 00:11:24,619 --> 00:11:26,920 jaké to je? 269 00:11:26,921 --> 00:11:28,421 Co jsem předpokládal k tomu říct? 270 00:11:28,422 --> 00:11:30,791 Bylo to v pohodě, byly tam mrchy? 271 00:11:30,792 --> 00:11:32,793 Dobře, byly tam svině, ale spousta z nich měla, 272 00:11:32,794 --> 00:11:34,429 víš, byly zakryté 273 00:11:34,430 --> 00:11:36,330 v nich záclony a tak budou nosit. 274 00:11:36,331 --> 00:11:38,667 Ale to jsem odbočil. 275 00:11:38,668 --> 00:11:40,302 Byla to válka! 276 00:11:40,303 --> 00:11:41,804 V podstatě to byla válka. 277 00:11:41,805 --> 00:11:43,205 Válka, víš jaké to je? 278 00:11:43,206 --> 00:11:44,773 Sráči buďte, jako, střílení: 279 00:11:47,478 --> 00:11:48,879 Bomby vybuchují. 280 00:11:48,880 --> 00:11:50,380 A víte, ten hovno mě vyděsilo. 281 00:11:50,381 --> 00:11:51,648 Vyděsilo mě to. 282 00:11:51,649 --> 00:11:54,219 Ve skutečnosti jsem se na sebe vysral více než tucetkrát 283 00:11:54,220 --> 00:11:57,288 a došel toaletní papír po druhé. 284 00:11:57,289 --> 00:11:59,624 Takže víte co to znamenalo, že? 285 00:12:00,861 --> 00:12:03,763 Musel jsem použít palec, člověče. Bylo to trochu ošklivé. 286 00:12:03,764 --> 00:12:05,397 Ale víš, dobrá věc na tom 287 00:12:05,398 --> 00:12:07,167 jestli mě přestali brát venku na hlídce. 288 00:12:07,168 --> 00:12:08,768 Protože moje jméno se stala "Smradlavou bombou". 289 00:12:08,769 --> 00:12:10,036 Víš, co říkám? 290 00:12:10,037 --> 00:12:12,205 Řekli, víš, Prozradil jsem naši pozici 291 00:12:12,206 --> 00:12:13,606 kvůli hnusnému zápachu. 292 00:12:13,607 --> 00:12:15,609 To mi bylo fajn, víš, co říkám. 293 00:12:15,610 --> 00:12:17,111 Oni- Chtěli aby mě nechal zpátky. 294 00:12:17,112 --> 00:12:18,846 A byl jsem jako: "No, do prdele. 295 00:12:18,847 --> 00:12:21,415 "Jděte dál, protože Stejně vás všechny nepotřebuji. 296 00:12:21,416 --> 00:12:23,553 Jsem bohatý, děvko. " 297 00:12:27,190 --> 00:12:29,259 Sakra, na co se všichni díváte? 298 00:12:29,260 --> 00:12:31,128 Hej, já chlape. 299 00:12:32,696 --> 00:12:33,797 Jako zbraně? 300 00:12:33,798 --> 00:12:35,265 Ano! 301 00:12:35,266 --> 00:12:37,034 No tak. 302 00:12:37,035 --> 00:12:39,270 Pojď, dáme si ten drink. 303 00:12:46,111 --> 00:12:48,713 No, rozhodně byste měli vidět The Passion. 304 00:12:48,714 --> 00:12:50,482 Je to velmi důležitý film. 305 00:12:50,483 --> 00:12:52,485 Nebylo to vidět. Bílý Ježíš. 306 00:12:52,486 --> 00:12:54,120 Promiňte? 307 00:12:54,121 --> 00:12:55,354 Pojď, chlape. 308 00:12:55,355 --> 00:12:58,391 To má být vše historicky přesné, 309 00:12:58,392 --> 00:12:59,626 a stále mají bílý muž 310 00:12:59,627 --> 00:13:00,860 hrát si na Ježíše? 311 00:13:00,861 --> 00:13:03,730 To je nějaká stará blbost. 312 00:13:03,731 --> 00:13:06,201 Mladý muži, mluvíš tak dobře. 313 00:13:10,739 --> 00:13:11,673 no, 314 00:13:11,674 --> 00:13:13,508 la-di-da-di-do. 315 00:13:13,509 --> 00:13:15,643 Vypadá to, že jsme získali vítěze 316 00:13:15,644 --> 00:13:18,914 z Lucky-Nigga-of-the-Year ocenění. 317 00:13:20,516 --> 00:13:21,651 Ah 318 00:13:21,652 --> 00:13:25,488 Musí přemýšlet slunce ti svítí do zadku. 319 00:13:25,489 --> 00:13:27,824 Pana Wunclera byl velmi pěkný, ano. 320 00:13:27,825 --> 00:13:31,028 Musí myslet na tebe Sidney kurva Poitier. 321 00:13:31,029 --> 00:13:32,296 no, 322 00:13:32,297 --> 00:13:34,865 pracoval jsem pro pana Wunclera na 20 let. 323 00:13:34,866 --> 00:13:37,703 Nikdy jsem nebyl pozván do party. 324 00:13:37,704 --> 00:13:40,906 Střílet, ani mě nenechal použijte přední dveře. 325 00:13:40,907 --> 00:13:42,474 Ale to bys nevěděl o tom, 326 00:13:42,475 --> 00:13:45,745 ano, pane Tibbsi? 327 00:13:45,746 --> 00:13:47,546 Oh, ano. 328 00:13:47,547 --> 00:13:49,916 Musí přemýšlet tvůj hovno smrad 329 00:13:49,917 --> 00:13:53,554 jako jarní sedmikrásky a skořice. 330 00:13:54,588 --> 00:13:56,223 Podívejte se na to. 331 00:13:56,224 --> 00:13:57,291 Páni. 332 00:13:57,292 --> 00:14:00,461 Jsou to skutečné? 333 00:14:00,462 --> 00:14:02,130 Nemovitý? 334 00:14:02,131 --> 00:14:03,798 Dejte to takto: 335 00:14:03,799 --> 00:14:07,202 jestli si jednu vezmu a přilož si to k obličeji, 336 00:14:07,203 --> 00:14:09,739 stisknout spoušť, budeš mrtvý? 337 00:14:16,046 --> 00:14:17,214 A vše, co říkám, je, 338 00:14:17,215 --> 00:14:19,551 Ronald Reagan byl ďábel. 339 00:14:19,552 --> 00:14:23,388 Vy jste takový výmluvný mladý muž. 340 00:14:23,389 --> 00:14:24,955 Snažím se ti vysvětlit 341 00:14:24,956 --> 00:14:26,858 že Ronald Reagan byl ďábel. 342 00:14:26,859 --> 00:14:28,794 Ronald Wilson Reagan. 343 00:14:28,795 --> 00:14:31,062 Každé jeho jméno má šest písmen. 344 00:14:31,063 --> 00:14:32,731 Šest-šest-šest. 345 00:14:32,732 --> 00:14:34,500 Člověče, neuráží tě to? 346 00:14:34,501 --> 00:14:37,003 Miluji toho kluka. 347 00:14:37,004 --> 00:14:39,172 Přestaň s tím. Co to děláš? 348 00:14:39,173 --> 00:14:40,508 Přestaň tleskat. 349 00:14:42,778 --> 00:14:44,111 Bavíš se dobře, Roberte? 350 00:14:44,112 --> 00:14:45,780 Já-to je, uh... 351 00:14:45,781 --> 00:14:48,282 no tak, připij si se mnou. 352 00:14:48,283 --> 00:14:50,452 Vypadáš nervózně. 353 00:14:50,453 --> 00:14:54,723 znervózňuji tě, Svobodný člověk? 354 00:14:54,724 --> 00:14:56,726 Nervový? Ne. 355 00:14:56,727 --> 00:15:00,462 Jen jsem, uh, dával pozor ven pro kluky. 356 00:15:00,463 --> 00:15:02,565 Tohle je nádherná párty. 357 00:15:02,566 --> 00:15:04,868 Jediná radost Mám z těchto večírků 358 00:15:04,869 --> 00:15:07,737 stojí kolem, vyprávění podlých vtipů 359 00:15:07,738 --> 00:15:09,873 na cizí náklady. 360 00:15:09,874 --> 00:15:11,643 Dělám to taky. 361 00:15:11,644 --> 00:15:13,111 Podívejte se na toho chlapa. 362 00:15:13,112 --> 00:15:17,548 Proč je jeho obličej všechno takhle zvrácené? 363 00:15:17,549 --> 00:15:20,052 Vypadá to, že se zvedá s Icy Hot. 364 00:15:23,089 --> 00:15:26,126 Vypadá jako prostě posral pískomila. 365 00:15:30,265 --> 00:15:31,232 Pískomil. 366 00:15:32,667 --> 00:15:35,036 Promiň, hned jsem zpátky. 367 00:15:37,606 --> 00:15:38,839 Řekni mi to, 368 00:15:38,840 --> 00:15:40,776 proč se všechno natáčelo 369 00:15:40,777 --> 00:15:43,011 útoku na Pentagon zabavila FBI 370 00:15:43,012 --> 00:15:44,613 a už nikdy neviděl? 371 00:15:44,614 --> 00:15:46,748 Mluví tak dobře. 372 00:15:46,749 --> 00:15:48,084 Je rozkošný. 373 00:15:48,085 --> 00:15:49,352 posloucháš vůbec 374 00:15:49,353 --> 00:15:51,187 na to, co říkám? 375 00:15:51,188 --> 00:15:52,822 Nigga, pokud zničíš tahle párty pro mě, 376 00:15:52,823 --> 00:15:55,659 položím svůj- Zkazit párty? Milují mě. 377 00:15:55,660 --> 00:15:57,328 Tito lidé nemají obavy o nás. 378 00:15:57,329 --> 00:16:00,230 Nemají obavy o čemkoli. Jsou bohatí. 379 00:16:00,231 --> 00:16:01,465 Bez ohledu na to, co se stane, 380 00:16:01,466 --> 00:16:03,868 tito lidé budou jen dál tleskat. 381 00:16:08,040 --> 00:16:10,742 Ehm. Prosím o pozornost. 382 00:16:10,743 --> 00:16:14,013 Jmenuji se strýček Ruckus, žádný vztah. 383 00:16:14,014 --> 00:16:18,518 Chci vám všem zpívat značku nová píseň, kterou jsem právě napsal, se jmenuje: 384 00:16:18,519 --> 00:16:21,388 "Nevěřte jim, noví neggasové." Támhle. " 385 00:16:21,389 --> 00:16:24,290 Zpívejte spolu jestli znáš slova. 386 00:16:29,031 --> 00:16:33,302 ? Nevěřte jim novým negům Tamhle? 387 00:16:33,303 --> 00:16:37,506 ? Opouštějí nigga esenci Ve vzduchu? 388 00:16:37,507 --> 00:16:40,477 ? Jsou šťastní Negrové s plenkami? 389 00:16:40,478 --> 00:16:42,145 ? S jejich prsty? 390 00:16:42,146 --> 00:16:43,546 ? Na spouštěče? 391 00:16:43,547 --> 00:16:46,751 ? Nevěřte jim novým negům Tamhle? 392 00:16:48,053 --> 00:16:51,655 Jsi si jistý, že ta vesta přestane? tato brokovnice? 393 00:16:51,656 --> 00:16:55,027 Člověče, jsem jako Terminátor v této vestě. 394 00:16:56,496 --> 00:16:58,997 ? Co tady sakra vůbec dělají?? 395 00:17:00,033 --> 00:17:02,134 Co? Ty mi nevěříš? 396 00:17:02,135 --> 00:17:03,836 Jděte do toho! 397 00:17:03,837 --> 00:17:05,105 Stiskněte spoušť. 398 00:17:05,106 --> 00:17:07,840 Jste si jistý, že-? 399 00:17:07,841 --> 00:17:09,410 Řekl jsem, hned zmáčkni spoušť! 400 00:17:09,411 --> 00:17:11,345 Chceš hrát drsně? 401 00:17:11,346 --> 00:17:12,613 Dobře. 402 00:17:12,614 --> 00:17:16,952 ? Nevěřte jim velkým nosním dírkám Tamhle? 403 00:17:16,953 --> 00:17:21,790 ? Nasají tolik vzduchu Bude vás to zajímat? 404 00:17:21,791 --> 00:17:23,926 ? Nevěříte jim novým negům? 405 00:17:23,927 --> 00:17:26,963 ? S jejich podsaditým malým Nigga-figury? 406 00:17:26,964 --> 00:17:30,466 ? Nevěříte jim novým negům? 407 00:17:30,467 --> 00:17:33,137 ? Tamhle? 408 00:17:37,108 --> 00:17:40,546 Myslím, že N-slovo je v pořádku, dokud to říkají. 409 00:17:43,515 --> 00:17:44,882 Vidět? 410 00:17:44,883 --> 00:17:47,721 Pozdravuj mého malého přítele. 411 00:17:59,900 --> 00:18:01,202 Sakra, na co koukáte? 412 00:18:19,890 --> 00:18:22,326 Hej, myslíš, že máme potíže? 413 00:18:22,327 --> 00:18:24,461 Zastřelil jsi jeho vnuka z okna. 414 00:18:24,462 --> 00:18:25,629 co myslíš? 415 00:18:27,899 --> 00:18:28,966 Nevím. 416 00:18:28,967 --> 00:18:30,234 Nechtěl jsem se sem stěhovat, 417 00:18:30,235 --> 00:18:33,071 ale já fakt nechci dědu přijít o dům. 418 00:18:33,072 --> 00:18:35,507 Celý život pracoval dostat se sem. 419 00:18:35,508 --> 00:18:39,278 Páni, líbí se mi ten dům. 420 00:18:39,279 --> 00:18:42,014 Oh, dobře, zastřelil jsem nigga! 421 00:18:46,354 --> 00:18:48,154 pane Wunclere, 422 00:18:48,155 --> 00:18:52,159 Omlouvám se celek, víš, 423 00:18:52,160 --> 00:18:54,329 můj vnuk střílí tvůj vnuk 424 00:18:54,330 --> 00:18:56,798 věc z okna. 425 00:18:56,799 --> 00:18:57,866 jsi naštvaný? 426 00:18:57,867 --> 00:18:59,969 za 30 let, 427 00:18:59,970 --> 00:19:04,406 ten chlapec bude prezidentem Spojených států. 428 00:19:04,407 --> 00:19:06,910 A ještě bude být zatracený idiot. 429 00:19:06,911 --> 00:19:08,912 Páni. 430 00:19:08,913 --> 00:19:11,748 Teď budeme mít ten nápoj nebo co? 431 00:19:13,350 --> 00:19:15,753 Jsem rád, že jsi mohl abych to dokázal, Roberte. 432 00:19:15,754 --> 00:19:17,088 Do staré školy. 433 00:19:17,089 --> 00:19:18,890 Do staré školy. 434 00:19:18,940 --> 00:19:23,490 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0